• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• offiziell fuer tot erklaert werden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "offiziell fuer tot erklaert werden"

"offiziell fuer tot erklaert werden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o werden, tot czy weiden?

„Zahlungseinstellung“: Femininum

Zahlungseinstellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suspension of payments, cessation of payment

---

• suspension of payments

  Zahlungseinstellung

  cessation of payment

  Zahlungseinstellung
  Zahlungseinstellung

Przykłady

• (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

  formal indication of suspension of payments
  (offiziell) erklärte Zahlungseinstellung

„offiziell“: Adjektiv

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official official

---

• official

  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc
  offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc

Przykłady

• die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter

  the speech had an official style
  die Rede hatte (oder | orod trug) offiziellen Charakter
• eine offizielle Erklärung abgeben

  to make an official statement
  eine offizielle Erklärung abgeben

• official

  offiziell formell, förmlich
  offiziell formell, förmlich

Przykłady

• jemandem einen offiziellen Besuch abstatten

  to payjemand | somebody sb an official visit
  jemandem einen offiziellen Besuch abstatten
• an einem offiziellen Empfang teilnehmen

  to take part in an official reception
  an einem offiziellen Empfang teilnehmen
• danach wurde die Feier wieder sehr offiziell

  afterward(s) the celebration reassumed a very official character
  danach wurde die Feier wieder sehr offiziell
• nicht offiziell

  not official, unofficial
  nicht offiziell
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„offiziell“: Adverb

offiziell

[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

officially

---

• officially

  offiziell
  offiziell

Przykłady

• ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?

  do you know anything about that officially?
  ist Ihnen offiziell etwas davon bekannt?
• sich offiziell bei jemandem entschuldigen

  to apologize formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr formally tojemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb a formal apology
  sich offiziell bei jemandem entschuldigen

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knirps, Kindchen Gläschen, Schlückchen bisschen, klein wenig

---

• Knirpsmasculine | Maskulinum m

  tot child

  Kindchenneuter | Neutrum n

  tot child
  tot child

Przykłady

• tiny tot

  kleiner Knirps
  tiny tot

• Gläschenneuter | Neutrum n

  tot drink British English | britisches EnglischBr

  Schlückchenneuter | Neutrum n

  tot drink British English | britisches EnglischBr
  tot drink British English | britisches EnglischBr

• (ein) bisschen

  tot small amount
  tot small amount
• (ein) klein wenig

  tot
  tot

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GesamtSumme Zusammenzählen, Additionsaufgabe

---

• (Gesamt)Summefeminine | Femininum f

  tot rare | seltenselten (total)
  tot rare | seltenselten (total)

• Zusammenzählenneuter | Neutrum n

  tot adding up British English | britisches EnglischBr
  tot adding up British English | britisches EnglischBr
• Additionsaufgabefeminine | Femininum f

  tot addition sum British English | britisches EnglischBr
  tot addition sum British English | britisches EnglischBr

„tot“: transitive verb

tot

[t(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf totted> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenzählen, -rechnen...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist tot up

  zusammenzählen, -rechnen, addieren
  usually | meistmeist meist tot up

„tot“: intransitive verb

tot

[t(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich belaufen... alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus...

---

Przykłady

• tot up

  sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich summieren
  tot up
• all these small items tot up

  alle diese kleinen Posten machen zusammen eine ganz schöne Summe aus
  all these small items tot up

„tot“: noun

tot

[t(ɒ)t]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand, Lumpen, Knochen

---

• aus dem Müll hervorgesuchter Gegenstand

  tot object retrieved from refuse
  tot object retrieved from refuse
• Lumpenmasculine | Maskulinum m

  tot
  tot
• Knochenmasculine | Maskulinum m

  tot
  tot

„tot.“: abbreviation

tot.

abbreviation | Abkürzung abk (= total)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

total, gesamt

---

• total, gesamt

  tot.
  tot.

„Offizielle“: Maskulinum

Offizielle

m/f(Maskulinum | masculinem) <Offiziellen; Offiziellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official

---

• official

  Offizielle
  Offizielle

„Tote“: Femininum

Tote

Femininum | feminine f <Toten; Toten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dead woman

---

• dead (woman)

  Tote tote Frau
  Tote tote Frau

• Tote → zobaczyć „Tote“
  Tote → zobaczyć „Tote“

„offiz.“: Abkürzung

offiz.

Abkürzung | abbreviation abk (= offiziell)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

official

---

• official(lyAdverb | adverb adv)

  offiz.
  offiz.

„Tote“: Maskulinum

Tote

Maskulinum | masculine m <Toten; Toten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deceased, departed dead body, corpse casualty, death, fatality dead man

---

• dead man (oder | orod person)

  Tote toter Mann
  Tote toter Mann

Przykłady

• die Toten begraben [beklagen]

  to bury [to grieve for] the dead
  die Toten begraben [beklagen]
• der Toten gedenken

  to commemorate the dead
  der Toten gedenken
• lass die Toten ruhen

  leave the dead in peace
  lass die Toten ruhen
• die Toten sind stumm

  dead men tell no tales
  die Toten sind stumm
• das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that noise would (oder | orod is enough to) wake(n) the dead
  das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  you should never speak ill of the dead
  von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deceased

  Tote Verstorbene

  departed

  Tote Verstorbene
  Tote Verstorbene

• (dead) body, corpse

  Tote Leiche
  Tote Leiche

Przykłady

• der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

  the body was taken to his native country
  der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

• casualty

  Tote Todesopfer

  death

  Tote Todesopfer

  fatality

  Tote Todesopfer
  Tote Todesopfer

Przykłady

• bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte

  two people were killed and three injured (oder | orod hurt) in the accident
  bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte
• es gab viele Tote

  there were heavy casualties, the death (oder | orod casualty) toll was high
  es gab viele Tote